Les paraules son:
"MALFARJAT" "GUARRO" "XORXO" "PORDIOSERA"
Les he buscat i un parell son correctes s/ la web de (www.diccionari.cat) i no n'hi ha cap de correcta:
MALFARJAT: la paraula correcta és MALFORJAT-ADA Significa que duu roba que no li cau bé, mal feta mal posada.
GUARRO/GUARRA: persona que va bruta, etc.. (expressió d'insult també podríem dir)
XORXO: paraula correcta no sé quina és però el significat seria com malforjat.
PORDIOSERA: persona mal vestida, que va malament.
Segons m'han dit pel flixbook el significat real seria de: persona que demana almoina, ...
Moltes gràciessssssssssssssssssssssss a t@ts!!
4 comentaris:
Això del diccionari flixanco està molt bé, l'unic problema que hi veig és que hi ha paraules que simplement són castellanes, per tant ja són a un altre diccionari.
Perquè suposo que al final del que es tracta és de recollir paraules que "només" diem nantres, no?
M'he deixat de dir que les paraules que ja són al dicionari català, també ja estan recollides, no?
Hi han moltes maneres de veure el diccionari flixanco!! per mi, el parlar flixanco és tot!! el que es diu bé i el malament!!
Naturalment amb aquest diccionari les paraules correctes en català casi bé, no les poso però si hi ha alguna paraula curiosa que en català no s'utilitza gaire però a flix si, si que la poso.
Els barbarismes (paraules castellanes) formen part del parlar flixanco!!!!
A flix parlem molt malament amb molts barbarismes però la gent els identifica amb el parlar de flix!!
Si algun dia s'arriba a fer alguna mena de diccionari flixanco oficial, aquest seria un tema a parlar molt interessant ja què hi han molts punts de vista i tots son respectables.
Naturalment aquest diccionari no deixa de ser una cosa casera, que no va enlloc, simplement es perquè em fa gràcia o ens fa gràcia a molta gent anònima!!
Si algun dia s'arriba a fer bé, a mi m'encantaria aportar aquestes paraules i després la gent entesa amb el tema, ja decidirà quines son correctes per posar-les al diccinari i quines no.
Jo de moment vaig recollint tot el que va sorgint (el que em va dient la gent i el que em va sortint sobre la marxa) i el dia de demà ja es veurà.
Eva_yam
Pos vale...
Publica un comentari a l'entrada